Aitareya Upanishad : 5. T.N.Sethumadhavan.
========================================================================
=======================================================================
Friday, July 29. 2022. 19:30.
Chapter I - Section 1
Origin of the Universe & Man
Post - 5.
========================================================================
Mantram-4 :
tamabhyatapattasyabhitaptasya mukha.n nirabhidyata yatha.andam
mukhadvagvacho.agnirnasike nirabhidyeta.n nasikabhyam pranah ..
pranadvayurakshini nirabhidyetamakshibhya.n chakshushchakshusha
adityah karnau nirabhidyeta.n karnabhya.n shrotra.n
shrotraddishastva~nnirabhidyata tvacho lomani lomabhya oshadhivanaspatayo
hridaya.n nirabhidyata hridayanmano manasashchandrama nabhirnirabhidyata
nabhya apano.apananmrityuh
shishna.n nirabhidyata shishnadreto retasa apah .. 4..
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Commentary :
He brooded over Him. From Him, so brooded over,
the mouth was separated out, as with an egg; form the mouth, the organ of speech;
from speech, fire, the controlling deity of the organ.
Then the nostrils were separated out; from the nostrils, the organ of breath; from
breath, air, the controlling deity of the organ.
Then the eyes were separated out; from the eyes, the organ of sight; from sight, the
sun, the controlling deity of the organ.
Then the ears were separated out; from the ears, the organ of hearing; from
hearing, the quarters of space, the controlling deity of the organ.
Then the skin was separated out; from the skin, hairs, the organ of touch; from the
hairs, plants and trees, air the controlling deity of the organs.
Then the heart was separated out; from the heart, the organ of the mind;
from the mind, the moon, the controlling deity of the organ.
Then the navel was separated out; from the navel, the organ of the apana;
from the apana, Death, Varuna, the controlling deity of the organ.
Then the virile member was separated out; from the virile member, semen, the
organ of generation; from the semen, the waters, the controlling deity of the organ.
He brooded over the lump, intending to give it the shape of a man. It will be seen from
the stags of evolution of man as described above that the visible instruments are formed
first, next the subtle organ which is the real instrument of perception and last the
controlling deity which animates each organ. The controlling deity is the guardian of the
respective organ.
The process of creation described here is analogous to the development of embryo in an
egg or foetus in the womb. The microcosm of man and macrocosm of cosmos follow an
identical pattern.
ityaitareyopanishadi prathamadhyaye prathamah khandah.
End of Chapter I - Section 1
*****
Next - atha aitareyopanishadi prathamadhyaye dvitiyah khandah
Chapter I - Section 2 :Cosmic Powers in the Human Body
Mantra 1
ta eta devatah srishta asminmahatyarnave prapatan.h
. tamashanapipasabhyamanvavarjat.h . ta
enamabruvannayatana.n nah prajanihi yasminpratishthita annamadameti .. 1..
These deities, thus created, fell into this great ocean. He, the Creator, subjected the
Person (Virat in the form of a lump) to hunger and thirst. They (the deities) said to
Him (the Creator): "Find out for us an abode wherein being established we may eat
food."
To be continued ....
=========================================================================
Comments
Post a Comment